China News Service, ซีอาน, วันที่ 19 พฤษภาคม หัวข้อ: ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Guimet ในฝรั่งเศส: พิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสและจีนมีพลังที่แข็งแกร่งสำหรับความร่วมมือและการเรียนรู้ร่วมกัน
ผู้เขียน Zeng Yue
ในประเทศจีนและฝรั่งเศส ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Yannick Linz ผู้อำนวยการ Musée National des Asiatiques d'Art Guimet (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “Musée Guimet”) ในประเทศฝรั่งเศสยังได้ เข้าสู่ปีที่หกสิบของพระองค์
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ลินซ์ได้เข้าร่วมงานวันพิพิธภัณฑ์สากลของจีนประจำปี 2024 ที่เมืองซีอาน มณฑลส่านซี ในระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษกับนักข่าวจาก China News Service เขากล่าวว่า "60" ไม่ใช่แค่เท่านั้น จุดเริ่มต้นใหม่ แต่ยังหมายถึง ภายใต้คำแนะนำของฉันทามติเชิงกลยุทธ์ระหว่างประมุขแห่งรัฐทั้งสอง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะฝรั่งเศส-จีนมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
เมื่อปีที่แล้ว ก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Guimet ลินซ์ได้เริ่มต้นการเดินทางไปยังประเทศจีนเป็นครั้งแรก แม้ว่าเวลาจะสั้น แต่เธอก็ถือว่าการเดินทางไปจีนทุกครั้งเป็นการสำรวจที่มีประโยชน์ “สำหรับฉัน นี่เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ยิ่งฉันได้ติดต่อกับคนจีนและยิ่งเห็นสิ่งต่างๆ มากขึ้น ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างคนฝรั่งเศสและคนจีนมากนัก” ลินซ์กล่าวว่าผู้คน ของทั้งสองประเทศมีความพิเศษร่วมกัน การแบ่งปันงานอดิเรกร่วมกัน ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบความคล้ายคลึงกันในวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ และการค้นพบเหล่านี้ทำให้เธอรู้สึกจริงใจมากขึ้น “ยิ่งฉันมาจีนบ่อยเท่าไร ฉันก็ยิ่งรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้นเท่านั้น”
ในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ ลินซ์ยังได้รับเสียงสะท้อนจากผู้เล่นในอุตสาหกรรมในทั้งสองประเทศ - “เราทุกคนเชื่อว่าเรามี ความรับผิดชอบในการแจ้งว่าประวัติศาสตร์เป็นอย่างไรสำหรับเยาวชนเพื่อให้เข้าใจอดีต ปัจจุบัน และอนาคตได้ดีขึ้น”
พูดถึงธีมวันพิพิธภัณฑ์สากลปีนี้ว่า “พิพิธภัณฑ์มุ่งมั่นที่จะให้การศึกษาและ การวิจัย” เธอกล่าวว่าการศึกษาเป็นความตั้งใจดั้งเดิมของการกำเนิดของพิพิธภัณฑ์และควรได้รับการยกย่องเป็นอันดับแรกการวิจัยคือดินแห่งการศึกษา เบื้องหลังสามารถเข้าใจประวัติศาสตร์ได้อย่างแท้จริงและแสดงผ่านวิธีการแสดงให้ความรู้แก่ประชาชน
ลินซ์เชื่อว่าเช่นเดียวกับการสะสมโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ของ "บทสนทนาตามท้องถนน" ระหว่างอารยธรรมที่แตกต่างกันในโลกในยุคที่แตกต่างกัน การดำเนินการด้านวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศส-จีนก็แบกรับความรับผิดชอบในการส่งเสริม บทสนทนาในปัจจุบัน เธอตั้งข้อสังเกตว่าพิพิธภัณฑ์มีอำนาจที่ยั่งยืนและยาวนาน และ “มีความรับผิดชอบอย่างมากในภารกิจนี้”
นับตั้งแต่ปีนี้ บทสนทนาข้ามภูเขาและทะเลได้มีรูปแบบการแสดงออกที่หลากหลายมากขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ Jimei: เนื่องในโอกาสปีมังกรจีน พิพิธภัณฑ์ Jimei สะท้อนให้เห็นถึงการเต้นรำสีแดงอันเป็นมงคล มังกรที่ผนังด้านนอกเพื่อเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่า ไม่นานมานี้ อาคารสไตล์ฝรั่งเศสดั้งเดิมแห่งนี้แต่งกายด้วยชุด "สีแดงจีน" โดยมีรูปสัตว์ในตำนานต่างๆ ซ่อนอยู่ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการเปิดตัว "ปีแห่งวัฒนธรรมจีน" โดยพิพิธภัณฑ์ Guimet ในปีนี้
ฤดูใบไม้ผลินี้ พิพิธภัณฑ์ Guimet ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ Dunhuang Academy, พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีน และพิพิธภัณฑ์พระราชวัง เพื่อกระชับความร่วมมือในกิจกรรมนิทรรศการ การวิจัยเชิงวิชาการ และการฝึกอบรมผู้มีความสามารถ กิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ เช่น นิทรรศการเครื่องลายครามเคลือบสีเดียวของจีน นิทรรศการเครื่องทองราชวงศ์หมิงของจีน นิทรรศการขนาดใหญ่ในธีมราชวงศ์ถัง และคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านของจีน จะจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ Guimet ทีละแห่งๆ ความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสและจีนกำลังมาอย่างต่อเนื่อง
"ในความร่วมมือเหล่านี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คน" ลินซ์เน้นย้ำว่านอกเหนือจากความร่วมมือแบบดั้งเดิม เช่น การจัดนิทรรศการ ศิลปินชาวฝรั่งเศสและจีนและผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ทำความเข้าใจกับแต่ละฝ่าย อื่นๆ ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน เธอชื่นชมความมีชีวิตชีวาเชิงนวัตกรรมของเพื่อนร่วมงานชาวจีนของเธอในทีมงาน และมุ่งมั่นที่จะเชิญผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์และภัณฑารักษ์รุ่นเยาว์จากประเทศจีนให้เข้าร่วมในโครงการความร่วมมือมากขึ้น
สำหรับ Linz การรวมตัวกันของเพื่อนร่วมงานชาวจีนได้นำมาซึ่งวิสัยทัศน์และพลังใหม่ ผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมชาวฝรั่งเศสและจีนได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและแบ่งปันประสบการณ์ทั้งกลางวันและกลางคืน "นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น" สำคัญ".
ในอาชีพของเขามานานกว่า 30 ปี ปรัชญาการทำงานของ Linz คือการ "ถ่อมตัวและสังเกตอย่างรอบคอบ" ไม่ใช่ความภาคภูมิใจในจุดแข็งของตนเอง แต่ต้องคิดถึงผู้อื่นและเรียนรู้จากกันและกัน
มุมมองการเรียนรู้ร่วมกันที่ต่ำต้อยนี้ยังทำให้ลินซ์สังเกตเห็นว่าในขณะที่ "ความนิยมในพิพิธภัณฑ์" ยังคงร้อนแรง พิพิธภัณฑ์ของจีนได้แสดงให้เห็นถึงแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งและความทันสมัยที่ก้าวตามกาลเวลา และกำลังกลายเป็นแรงขับเคลื่อน พลังสำหรับ เวทีสำคัญสำหรับการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรมโลก (สิ้นสุด)
[บรรณาธิการ: ฟู่จือเฮา]ถ้าต้องการประหยัดทรัพยากรในการจัดและตกแต่งบ้านต้องทําอย่างไร